1
00:01:41,789 --> 00:01:49,000
[Novia genio]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
[Episodio 8]

3
00:01:56,930 --> 00:02:01,450
[tablón de anuncios]

4
00:01:59,280 --> 00:02:00,040
Mañana.

5
00:02:01,450 --> 00:02:08,710
[Tabla de clasificación del desafío de clase]

6
00:02:01,950 --> 00:02:04,540
Buenos días, cobarde.

7
00:02:08,780 --> 00:02:13,910
[Lista de honor]

8
00:02:09,080 --> 00:02:10,710
Madrugador hoy, ¿eh?

9
00:02:13,910 --> 00:02:17,870
[Un nuevo capítulo, un nuevo viaje]

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,190
Shen.

11
00:02:15,560 --> 00:02:17,840
¿Sigues jugando al juego del silencio?

12
00:02:18,800 --> 00:02:20,430
Ni siquiera puedo molestarme en hablar contigo.

13
00:02:20,430 --> 00:02:21,280
Cobarde.

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,120
Buenos días, Zhixia.

15
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
Mañana, hormigueo.

16
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
soñé anoche

17
00:02:26,700 --> 00:02:28,900
que me sacaron del péndulo.

18
00:02:29,540 --> 00:02:31,430
Anoche no pude dormir nada.

19
00:02:31,430 --> 00:02:32,800
Creo que tengo insomnio.

20
00:02:33,400 --> 00:02:36,730
Tal vez estabas demasiado emocionado
de jugar durante el día.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,640
¿Qué pasó durante el fin de semana?

22
00:02:41,520 --> 00:02:42,680
eso es lo que obtienes

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
por dejarnos para practicar piano.

24
00:02:44,590 --> 00:02:46,960
Entonces parece
las cosas realmente están avanzando

25
00:02:46,960 --> 00:02:48,490
entre usted y Lin Zhixia.

26
00:02:49,800 --> 00:02:50,590
Bien.

27
00:02:50,840 --> 00:02:52,560
Desde que te llamas a ti mismo

28
00:02:52,560 --> 00:02:53,910
una enciclopedia ambulante,

29
00:02:53,910 --> 00:02:56,040
déjame informarte sobre los últimos chismes.

30
00:02:56,960 --> 00:02:59,030
Lin Zhixia y yo somos buenos amigos ahora.

31
00:03:00,320 --> 00:03:02,000
¿Qué me perdí exactamente?

32
00:03:02,430 --> 00:03:03,560
¡Ustedes me dejaron afuera!

33
00:03:08,630 --> 00:03:09,430
Entra.

34
00:03:10,800 --> 00:03:11,590
Directora.

35
00:03:12,680 --> 00:03:13,810
¿Querías verme?

36
00:03:15,080 --> 00:03:15,910
Yo quería

37
00:03:15,910 --> 00:03:16,870
tener una charla contigo

38
00:03:16,870 --> 00:03:19,360
acerca de su aplicación
para la clase experimental.

39
00:03:19,360 --> 00:03:20,520
Lin Zeqiu,

40
00:03:20,750 --> 00:03:21,710
creo que

41
00:03:22,000 --> 00:03:24,910
no eres del todo adecuado
para la clase experimental.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,560
¿Por qué?

43
00:03:25,560 --> 00:03:26,710
Mis calificaciones ya...

44
00:03:26,710 --> 00:03:27,750
Vi tus calificaciones.

45
00:03:28,430 --> 00:03:29,210
Mira,

46
00:03:29,970 --> 00:03:31,240
tus calificaciones este semestre han subido

47
00:03:31,240 --> 00:03:33,000
diez plazas del semestre pasado.

48
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
¡Excelente! Puedo ver tu progreso.

49
00:03:34,710 --> 00:03:37,910
Pero con tanto progreso,
¿Por qué todavía no entro?

50
00:03:38,030 --> 00:03:39,310
lo se

51
00:03:39,310 --> 00:03:40,590
lo que estás pidiendo.

52
00:03:40,590 --> 00:03:43,000
Pero la escuela tiene sus propias consideraciones.

53
00:03:43,470 --> 00:03:44,680
Tienes buenas notas

54
00:03:45,150 --> 00:03:47,360
pero todavía estás recibiendo menos de la mitad

55
00:03:47,360 --> 00:03:48,680
de las preguntas finales correctas.

56
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Aquí, echa un vistazo.

57
00:03:54,900 --> 00:03:56,370
En realidad, esta clase experimental

58
00:03:56,370 --> 00:03:58,970
Se centra principalmente en las preguntas finales.

59
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
Me temo que no podrás seguir el ritmo

60
00:04:00,630 --> 00:04:02,560
y sería muy difícil ponerse al día.

61
00:04:02,870 --> 00:04:03,680
Entonces,

62
00:04:05,400 --> 00:04:06,430
Yo sugeriría

63
00:04:06,630 --> 00:04:09,280
saltándome la clase experimental por ahora.

64
00:04:09,800 --> 00:04:11,730
Toma, retira tu solicitud.

65
00:04:12,030 --> 00:04:15,360
Director, realmente quiero
entrar en la clase experimental.

66
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
Lin Zeqiu.

67
00:04:17,950 --> 00:04:19,310
No te hagas una idea equivocada.

68
00:04:19,310 --> 00:04:22,840
El éxito no se trata sólo de
entrar a la clase experimental.

69
00:04:23,540 --> 00:04:25,330
Di que te dejo entrar

70
00:04:25,330 --> 00:04:26,460
pero no puedes seguir el ritmo

71
00:04:26,540 --> 00:04:28,010
y realmente luchar, ¿entonces qué?

72
00:04:28,010 --> 00:04:29,810
Tendrías que volver a transferirte.

73
00:04:29,860 --> 00:04:32,610
¿No sería un duro golpe?
a tu confianza?

74
00:04:33,740 --> 00:04:34,670
¿No crees?

75
00:04:36,330 --> 00:04:38,590
Conoces a Jin Baihui del décimo grado, ¿verdad?

76
00:04:39,570 --> 00:04:41,180
ella se metió en
ese programa de élite en Beijing.

77
00:04:41,180 --> 00:04:42,980
¿Y sabes qué? ella no pudo
seguir el ritmo y tuve que transferirme de regreso.

78
00:04:42,980 --> 00:04:44,640
¡Incluso le retuvieron una calificación!

79
00:04:48,300 --> 00:04:49,420
Directora, por favor...

80
00:04:49,420 --> 00:04:51,550
¿No puedes simplemente darme otra oportunidad?

81
00:04:52,370 --> 00:04:53,810
Lin Zeqiu.

82
00:04:54,620 --> 00:04:56,659
Eres absolutamente un estudiante prometedor.

83
00:04:56,659 --> 00:04:58,100
Sólo mantén este ritmo constante,

84
00:04:58,100 --> 00:05:01,060
y definitivamente lo harás
Ingresa a la universidad de tus sueños.

85
00:05:01,060 --> 00:05:02,980
En cuanto a esas preguntas finales,

86
00:05:03,220 --> 00:05:05,860
He encontrado un gran maestro
para ayudarte.

87
00:05:07,890 --> 00:05:08,660
¿Puedo entrar?

88
00:05:10,300 --> 00:05:12,220
Sí, es Lin Zhixia.

89
00:05:16,820 --> 00:05:18,420
Me voy ahora, Director.

90
00:05:37,330 --> 00:05:39,690
Hermano, ¿por qué estás tan enojado?

91
00:05:43,330 --> 00:05:44,530
Eres un pez gordo ahora,

92
00:05:44,860 --> 00:05:47,790
actuando como mi maestro
justo en frente del maestro.

93
00:05:50,010 --> 00:05:51,690
Le dije al director Sui

94
00:05:52,010 --> 00:05:54,130
que definitivamente
No me dejaste ser tu tutor.

95
00:05:54,130 --> 00:05:55,570
solo vine porque dijo

96
00:05:55,570 --> 00:05:57,230
él te haría entrar en razón.

97
00:05:58,180 --> 00:06:01,540
Además, realmente puedo ayudarte.
con las preguntas finales.

98
00:06:04,570 --> 00:06:05,830
No necesito tu ayuda.

99
00:06:09,370 --> 00:06:10,370
Hermano, espera.

100
00:06:16,050 --> 00:06:18,480
Saliste de la oficina con mucha prisa.

101
00:06:18,810 --> 00:06:19,680
El director Sui me preguntó

102
00:06:19,680 --> 00:06:22,810
para devolver su solicitud
para la clase experimental.

103
00:06:25,980 --> 00:06:26,840
No lo quiero.

104
00:06:27,180 --> 00:06:28,310
Tíralo por mí.

105
00:06:28,980 --> 00:06:29,770
Además,

106
00:06:30,770 --> 00:06:32,860
No me llames hermano en la escuela.

107
00:06:54,130 --> 00:06:54,930
Lin Zhixia.

108
00:07:07,970 --> 00:07:09,900
¿Por qué no vuelves a clase?

109
00:07:13,450 --> 00:07:15,450
Date prisa, vas a llegar tarde.

110
00:07:20,900 --> 00:07:22,330
Sigamos.

111
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
En cuanto a los cambios

112
00:07:24,100 --> 00:07:25,010
en este gráfico,

113
00:07:25,010 --> 00:07:26,670
y el eje t, específicamente

114
00:07:26,740 --> 00:07:27,690
si v es positivo o negativo,

115
00:07:27,690 --> 00:07:29,490
¿Alguien tiene alguna pregunta?

116
00:07:29,860 --> 00:07:32,220
Está bien. Ahora que
Ya lo tenemos claro, sigamos adelante.

117
00:07:32,220 --> 00:07:33,570
La dirección del movimiento

118
00:07:33,570 --> 00:07:35,500
Depende del cuadrante en el que se encuentre.

119
00:07:35,500 --> 00:07:37,370
Cuando v está por encima del eje t, es positivo;

120
00:07:37,370 --> 00:07:38,300
y cuando está debajo del eje t...

121
00:07:38,300 --> 00:07:39,100
Lin Zhixia.

122
00:07:40,300 --> 00:07:41,420
¿Qué es?

123
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
en ese sobre?

124
00:07:43,890 --> 00:07:44,690
Nada.

125
00:07:48,690 --> 00:07:50,250
Vi todo hoy.

126
00:07:52,300 --> 00:07:55,100
Además, ¿no somos mejores amigos?

127
00:07:57,890 --> 00:08:01,010
¿Puedo echarle un vistazo?

128
00:08:03,570 --> 00:08:04,900
Lo siento, realmente no puedo.

129
00:08:06,300 --> 00:08:08,300
Cuanto mayor sea el valor de k,

130
00:08:08,500 --> 00:08:09,180
cuanto mayor

131
00:08:09,180 --> 00:08:11,860
la aceleración una

132
00:08:11,860 --> 00:08:12,770
representa.

133
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
Lin.

134
00:08:18,060 --> 00:08:20,300
Tengo algunas palabras que quiero decirte.

135
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
no me gusta

136
00:08:25,810 --> 00:08:27,610
Chicas que solo saben estudiar.

137
00:08:27,860 --> 00:08:30,250
Pero realmente me has gustado
durante mucho tiempo.

138
00:08:30,250 --> 00:08:32,610
si piensas
Estoy demasiado concentrado en mis estudios,

139
00:08:33,580 --> 00:08:35,220
Puedo cambiar por ti.

140
00:08:35,409 --> 00:08:37,140
¡Dejaré de estudiar, lo prometo!

141
00:08:38,580 --> 00:08:39,370
No.

142
00:08:40,860 --> 00:08:42,100
De ninguna manera.

143
00:08:43,890 --> 00:08:45,170
Lin, espera un segundo.

144
00:08:49,740 --> 00:08:51,290
Así es como me siento.

145
00:08:51,890 --> 00:08:53,340
Está todo en la carta.

146
00:08:54,130 --> 00:08:55,620
Por favor léelo atentamente.

147
00:08:55,890 --> 00:08:57,370
Sólo guárdalo.

148
00:08:59,250 --> 00:09:00,050
y

149
00:09:00,770 --> 00:09:02,250
déjame en paz de ahora en adelante.

150
00:10:05,740 --> 00:10:06,530
Lin Zhixia.

151
00:10:08,370 --> 00:10:09,170
¿Qué ocurre?

152
00:10:09,580 --> 00:10:11,180
Te ves totalmente distraído.

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,980
Todo es por mi hermano.

154
00:10:15,620 --> 00:10:16,410
¿Lin Zeqiu?

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,580
No apuntes.

156
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
Él no quiere que diga
él es mi hermano en la escuela.

157
00:10:22,010 --> 00:10:22,820
¿Por qué?

158
00:10:25,130 --> 00:10:26,410
Sólo está siendo tímido.

159
00:10:31,740 --> 00:10:33,200
Quiero decir, él también es molesto.

160
00:10:33,220 --> 00:10:35,720
pero por favor no se lo digas a nadie
él es mi hermano.

161
00:10:35,720 --> 00:10:37,250
Me regañará si se entera.

162
00:10:38,440 --> 00:10:40,050
¿Por qué?

163
00:10:40,220 --> 00:10:42,050
¿Por qué él decide?

164
00:10:42,370 --> 00:10:43,740
Si tuviera una hermana como tú,

165
00:10:43,740 --> 00:10:45,800
Lo estaría gritando a los cuatro vientos.

166
00:10:45,820 --> 00:10:47,270
¿Pero ni siquiera dice que eres su hermana?

167
00:10:47,270 --> 00:10:48,100
De ninguna manera.

168
00:10:48,220 --> 00:10:49,860
Te llevaré a enfrentarlo.

169
00:10:49,860 --> 00:10:50,660
¿Enfrentarlo?

170
00:10:51,620 --> 00:10:53,650
Ahora mismo,
mientras todos están alrededor durante el descanso.

171
00:10:53,650 --> 00:10:54,250
esto

172
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
hay que solucionarlo de una vez por todas.

173
00:10:57,860 --> 00:10:58,650
Zhixia.

174
00:10:58,740 --> 00:11:00,580
¿Es ese el chico que te gusta?

175
00:11:00,700 --> 00:11:02,050
No apuntes.

176
00:11:02,500 --> 00:11:04,340
¿Qué pasa si alguien se da cuenta?

177
00:11:04,740 --> 00:11:07,770
Es realmente guapo y encantador.

178
00:11:08,530 --> 00:11:10,190
¿Por qué no vas a decírselo?

179
00:11:10,370 --> 00:11:11,460
No hay mejor momento que el presente.

180
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Hagámoslo hoy.

181
00:11:12,530 --> 00:11:13,530
No.

182
00:11:14,170 --> 00:11:16,370
No estoy listo todavía.

183
00:11:16,700 --> 00:11:18,460
Además, ¿qué pasa si me rechazan?

184
00:11:18,860 --> 00:11:20,460
¿Frente a toda esta gente?

185
00:11:21,620 --> 00:11:22,410
¡Vamos!

186
00:11:22,430 --> 00:11:23,290
No.

187
00:11:23,580 --> 00:11:24,980
Ya se lo prometí.

188
00:11:24,980 --> 00:11:26,010
No, no lo harás.

189
00:11:26,010 --> 00:11:27,410
Vamos.

190
00:11:27,410 --> 00:11:28,220
No quiero.

191
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
-No.
-Vamos.

192
00:11:29,220 --> 00:11:30,250
Vamos.

193
00:11:30,250 --> 00:11:32,130
Realmente no puedo.
Se pondrá furioso si voy.

194
00:11:32,130 --> 00:11:32,860
Lin Zhixia.

195
00:11:37,940 --> 00:11:38,740
Yo...

196
00:11:41,050 --> 00:11:42,650
Tengo una pregunta que no puedo resolver.

197
00:11:42,650 --> 00:11:43,710
Ayúdame a echar un vistazo.

198
00:12:04,580 --> 00:12:05,370
Lin Zhixia.

199
00:12:06,410 --> 00:12:08,220
¿Hay algo que te molesta?

200
00:12:09,250 --> 00:12:10,050
No.

201
00:12:14,340 --> 00:12:15,410
Simplemente siento que...

202
00:12:17,250 --> 00:12:18,700
La vida es larga

203
00:12:19,130 --> 00:12:20,730
y conoceremos a mucha gente.

204
00:12:21,130 --> 00:12:21,980
Pero,

205
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
debemos hacer lo que sea apropiado

206
00:12:23,580 --> 00:12:24,820
para nuestra época.

207
00:12:25,100 --> 00:12:26,220
A nuestra edad,

208
00:12:26,220 --> 00:12:28,130
lo más importante es estudiar.

209
00:12:28,130 --> 00:12:29,650
Así que no podemos dejar que nada

210
00:12:29,980 --> 00:12:31,580
interfieren con nuestros estudios.

211
00:12:34,940 --> 00:12:36,800
¿Por qué de repente dices esto?

212
00:12:38,050 --> 00:12:39,170
Yo sé eso.

213
00:12:43,290 --> 00:12:44,250
Me alegro de que lo sepas.

214
00:12:50,790 --> 00:12:53,610
[Reclutamiento del club de astronomía]

215
00:13:06,220 --> 00:13:07,890
[Reclutamiento del club de astronomía]

216
00:13:12,440 --> 00:13:17,470
[Reclutamiento del club de astronomía]

217
00:13:17,570 --> 00:13:19,950
[Club de Astronomía]

218
00:13:35,050 --> 00:13:35,860
¿Qué es?

219
00:13:37,410 --> 00:13:39,270
Quiero unirme al club de astronomía.

220
00:13:40,050 --> 00:13:40,860
¿Tu razón?

221
00:13:41,940 --> 00:13:43,820
Estoy muy interesado en la astronomía.

222
00:13:43,820 --> 00:13:45,500
Me ha encantado mirar las estrellas.
desde que era pequeña.

223
00:13:45,500 --> 00:13:46,410
Incluso he leído

224
00:13:47,250 --> 00:13:49,940
El libro de astronomía de Flammarion.

225
00:13:50,100 --> 00:13:50,890
¿En realidad?

226
00:13:51,580 --> 00:13:53,620
Entonces dime, el miércoles pasado por la noche,

227
00:13:53,860 --> 00:13:56,720
cual era la estrella mas brillante
junto a la luna llamada?

228
00:14:01,340 --> 00:14:01,980
Po...

229
00:14:02,940 --> 00:14:03,740
Polaris.

230
00:14:03,890 --> 00:14:05,100
El miércoles pasado fue luna nueva.

231
00:14:05,100 --> 00:14:06,500
No se podía ver la luna en absoluto.

232
00:14:06,500 --> 00:14:07,650
Polaris siempre está hacia el norte.

233
00:14:07,650 --> 00:14:08,940
No es posible que esté al lado de la luna.

234
00:14:08,940 --> 00:14:10,250
Entonces, ¿cuál es exactamente tu razón?

235
00:14:10,250 --> 00:14:12,050
¿Por unirte al club de astronomía?

236
00:14:14,130 --> 00:14:15,620
Sólo quiero unirme.

237
00:14:15,770 --> 00:14:17,580
Todo el mundo puede unirse al club de astronomía.

238
00:14:17,580 --> 00:14:18,700
Es mi derecho.

239
00:14:20,130 --> 00:14:21,290
Déjame corregirte.

240
00:14:21,620 --> 00:14:23,700
No todo el mundo puede unirse al club de astronomía,

241
00:14:23,700 --> 00:14:26,290
pero todos pueden solicitarlo.

242
00:14:26,890 --> 00:14:27,820
Sin embargo, decidir si alguien

243
00:14:27,820 --> 00:14:29,290
está calificado para unirse

244
00:14:29,290 --> 00:14:31,100
Es mi deber como vicepresidente.

245
00:14:34,050 --> 00:14:36,700
¿Has oído hablar de
¿Esa chica llamada Lin Zhixia?

246
00:14:37,980 --> 00:14:39,640
Sí, ¿por qué? ¿Qué pasa con ella?

247
00:14:39,770 --> 00:14:41,220
Escuché que su coeficiente intelectual es muy alto.

248
00:14:41,220 --> 00:14:43,010
Ella ha sido la mejor de su clase.
desde pequeña,

249
00:14:43,010 --> 00:14:45,460
y ella es increíble en
modelado matemático.

250
00:14:45,460 --> 00:14:46,100
¿Lo es ella?

251
00:14:47,100 --> 00:14:48,830
¿No le falta gente a nuestro club?

252
00:14:48,890 --> 00:14:50,740
Si pudiera unirse a nuestro club,

253
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
en la selección de clubes de fin de año,

254
00:14:53,100 --> 00:14:54,760
Definitivamente ganaríamos un premio.

255
00:14:54,860 --> 00:14:56,890
Ella es una buena estudiante.

256
00:14:57,250 --> 00:14:59,220
pero eso no significa
ella sabe algo sobre astronomía.

257
00:14:59,220 --> 00:15:00,410
Tal vez ella es solo

258
00:15:00,410 --> 00:15:02,500
un todoterreno con talento natural.

259
00:15:03,820 --> 00:15:05,740
Somos un club de astronomía,

260
00:15:05,740 --> 00:15:06,500
No es una clase de entrenamiento.

261
00:15:06,500 --> 00:15:07,900
No cualquiera puede unirse.

262
00:15:09,860 --> 00:15:11,320
¿Por qué estás exagerando?

263
00:15:12,740 --> 00:15:14,130
No, quiero decir,

264
00:15:14,220 --> 00:15:16,210
nuestros folletos de reclutamiento
ya están ahí fuera.

265
00:15:16,210 --> 00:15:17,460
Definitivamente lo haremos
conseguir algunos estudiantes prometedores,

266
00:15:17,460 --> 00:15:18,790
así que no te preocupes demasiado.

267
00:15:20,010 --> 00:15:21,980
Bueno, eres el vicepresidente.

268
00:15:22,130 --> 00:15:23,770
Ve a buscar a Lin Zhixia y pregúntale.

269
00:15:23,770 --> 00:15:25,820
Si ella está dispuesta, genial.

270
00:15:25,820 --> 00:15:27,240
Si no,

271
00:15:27,240 --> 00:15:28,740
No la obligaremos.

272
00:15:30,530 --> 00:15:31,130
¿A mí?

273
00:15:31,130 --> 00:15:32,170
Es todo por el club

274
00:15:32,170 --> 00:15:33,250
así que no te niegues.

275
00:15:33,340 --> 00:15:34,100
Me voy.

276
00:16:03,620 --> 00:16:04,950
¿Qué pasa, hermano?

277
00:16:05,050 --> 00:16:05,860
Nada.

278
00:16:07,820 --> 00:16:09,620
Sólo salí a buscar un poco de agua.

279
00:16:17,250 --> 00:16:18,580
¿Tienes alguna pregunta para mí?

280
00:16:19,130 --> 00:16:19,940
No.

281
00:16:20,290 --> 00:16:21,620
Sólo tengo sed.

282
00:16:22,820 --> 00:16:23,580
Seguir.

283
00:16:46,770 --> 00:16:48,980
Acabo de ver en el tablón de anuncios.

284
00:16:49,050 --> 00:16:51,500
que el club de astronomía está reclutando.

285
00:16:51,770 --> 00:16:52,650
No conocía nuestra escuela

286
00:16:52,650 --> 00:16:54,460
Tenía un club tan avanzado.

287
00:16:56,130 --> 00:16:57,820
¿Qué no es el equipo de baloncesto?
¿Mantenerte lo suficientemente ocupado?

288
00:16:57,820 --> 00:16:59,370
¿Ahora también te gusta la astronomía?

289
00:16:59,370 --> 00:17:02,130
¿Cómo podría siquiera soñar con
unirse a un club tan avanzado?

290
00:17:02,130 --> 00:17:03,890
Lin Zhixia, solo pienso

291
00:17:03,890 --> 00:17:05,619
esto es muy adecuado para ti.

292
00:17:05,619 --> 00:17:11,290
[Por favor, guarden silencio en la biblioteca]

293
00:17:07,740 --> 00:17:10,460
no he pensado en
unirse a un club, en realidad.

294
00:17:10,460 --> 00:17:11,770
Pero siempre hemos tenido una suscripción.

295
00:17:11,770 --> 00:17:13,010
a revistas de astronomía.

296
00:17:12,829 --> 00:17:15,859
[Por favor, guarden silencio en la biblioteca]

297
00:17:14,010 --> 00:17:15,740
El club de astronomía...

298
00:17:17,180 --> 00:17:18,310
Suena muy bien.

299
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
¿Bien?

300
00:17:32,220 --> 00:17:33,680
La luz de las estrellas en tus ojos

301
00:17:35,290 --> 00:17:37,460
Son los átomos que nacieron hace 13,8 mil millones de años.

302
00:17:37,460 --> 00:17:39,850
durante el Big Bang,

303
00:17:40,570 --> 00:17:41,980
viajando a través del tiempo y el espacio

304
00:17:41,980 --> 00:17:45,180
Sólo para iluminar mis ojos en este momento.

305
00:18:00,420 --> 00:18:01,290
¿Lin Zhixia?

306
00:18:04,940 --> 00:18:06,330
Debes ser Lin Zhixia.

307
00:18:08,250 --> 00:18:11,050
Soy Ye Wenxi.
el presidente del club de astronomía.

308
00:18:11,380 --> 00:18:12,180
Hola.

309
00:18:12,180 --> 00:18:13,010
Hola.

310
00:18:13,500 --> 00:18:15,050
realmente te quiero

311
00:18:15,050 --> 00:18:16,580
para unirte a nuestro club de astronomía.

312
00:18:16,660 --> 00:18:18,610
Escuché que también eres muy bueno en matemáticas.

313
00:18:18,610 --> 00:18:21,090
En realidad, el núcleo de la astronomía son las matemáticas.

314
00:18:21,220 --> 00:18:23,750
Creo que encajas en la vibra
de nuestro club perfectamente.

315
00:18:24,180 --> 00:18:25,420
no estoy seguro

316
00:18:25,770 --> 00:18:27,850
si tengo la energía para unirme a un club.

317
00:18:30,500 --> 00:18:31,290
Presidente.

318
00:18:31,740 --> 00:18:34,050
¿Tu club de astronomía es básicamente solo

319
00:18:34,220 --> 00:18:35,820
¿Sobre observar las estrellas y esas cosas?

320
00:18:37,290 --> 00:18:40,180
Por supuesto,
la observación es una gran parte de ello.

321
00:18:40,500 --> 00:18:42,010
Pero también tenemos

322
00:18:42,010 --> 00:18:42,980
nuestra carta de triunfo definitiva,

323
00:18:42,980 --> 00:18:44,510
que no mostramos fácilmente.

324
00:18:45,140 --> 00:18:46,810
tenemos
una cuenta de acceso de observación interna

325
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
para el Observatorio de la Montaña Púrpura.

326
00:18:48,770 --> 00:18:49,240
¿En realidad?

327
00:18:49,290 --> 00:18:50,020
Sí, de verdad.

328
00:18:51,380 --> 00:18:54,770
Pero es estrictamente sólo para miembros del club.

329
00:18:58,980 --> 00:19:00,180
No lo dudes.

330
00:19:00,180 --> 00:19:01,700
Le pedí a Lin Zeqiu que te encontrara.

331
00:19:01,700 --> 00:19:03,900
solo para que puedas unirte a nosotros
lo antes posible.

332
00:19:03,900 --> 00:19:05,380
No me lo mencionó.

333
00:19:05,530 --> 00:19:06,460
¿No lo hizo?

334
00:19:06,850 --> 00:19:08,380
Imposible. Le dije.

335
00:19:12,250 --> 00:19:13,050
No importa.

336
00:19:13,050 --> 00:19:15,780
Te invito oficialmente
para unirte a nuestro club ahora.

337
00:19:17,810 --> 00:19:19,220
Entonces déjame pensar en ello.

338
00:19:19,220 --> 00:19:19,940
Bueno.

339
00:19:20,330 --> 00:19:22,990
La puerta del club de astronomía
siempre está abierto para ti.

340
00:19:29,610 --> 00:19:30,940
El presidente te invitó personalmente.

341
00:19:30,940 --> 00:19:31,850
¿Qué hay que pensar?

342
00:19:31,850 --> 00:19:33,010
¿No quieres ir?

343
00:19:35,050 --> 00:19:36,420
Yo quiero ir.

344
00:19:41,330 --> 00:19:42,140
Pero ¿y si...?

345
00:19:43,330 --> 00:19:44,570
Quiero decir, ¿y si

346
00:19:45,290 --> 00:19:46,950
¿Alguien no quiere que vaya?

347
00:19:48,090 --> 00:19:50,140
¿Quién se atreve a detenerte? Déjalo intentarlo.

348
00:19:50,250 --> 00:19:51,660
iré directamente hacia el

349
00:19:51,660 --> 00:19:53,140
y razonar con él.

350
00:19:53,850 --> 00:19:55,510
Realmente existe una persona así.

351
00:19:58,360 --> 00:19:59,820
Está bien, yo me encargo.

352
00:20:00,090 --> 00:20:01,770
¿OMS? ¡Vamos, dímelo!

353
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
Haz tu tarea.

354
00:20:05,810 --> 00:20:06,700
Ah, lo olvidé.

355
00:20:21,500 --> 00:20:22,360
Tang Tingting.

356
00:20:22,850 --> 00:20:24,180
¿Puedo preguntarte algo?

357
00:20:24,420 --> 00:20:25,350
Sí, ¿qué es?

358
00:20:28,460 --> 00:20:29,570
es algo

359
00:20:30,220 --> 00:20:31,620
pasando con Lin Zhixia?

360
00:20:33,420 --> 00:20:35,290
¿Notaste algo?

361
00:20:36,610 --> 00:20:38,940
solo pienso
Ella ha estado actuando raro últimamente.

362
00:20:38,940 --> 00:20:41,740
¿Tiene algo que ver?
con un estudiante de último año?

363
00:20:41,940 --> 00:20:42,740
¡No!

364
00:20:42,980 --> 00:20:45,090
Quiero decir, en realidad no es gran cosa.

365
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
¿Entonces algo pasó?

366
00:20:48,700 --> 00:20:49,660
Le prometí

367
00:20:49,660 --> 00:20:52,460
no se lo diria a nadie
sobre su relación.

368
00:20:52,570 --> 00:20:54,570
¿Relación? ¿Qué relación?

369
00:20:56,610 --> 00:20:57,900
¿Por qué no le preguntas?

370
00:21:02,570 --> 00:21:03,380
ella solía

371
00:21:04,180 --> 00:21:05,910
cuéntamelo todo ahora mismo.

372
00:21:06,980 --> 00:21:08,310
Pero esta vez nada.

373
00:21:08,700 --> 00:21:09,830
solo me preguntaba

374
00:21:10,140 --> 00:21:12,200
si ella me estaba ocultando algo.

375
00:21:13,290 --> 00:21:14,610
Ella es súper inteligente

376
00:21:14,740 --> 00:21:16,800
pero ella confía en la gente con demasiada facilidad.

377
00:21:17,980 --> 00:21:20,380
Me temo que se están aprovechando de ella.

378
00:21:22,330 --> 00:21:23,420
creo que

379
00:21:23,740 --> 00:21:24,530
ella te lo ocultó

380
00:21:24,530 --> 00:21:26,460
porque es su propio negocio.

381
00:21:26,660 --> 00:21:28,380
Quiero decir, todos somos adolescentes.

382
00:21:28,570 --> 00:21:30,610
es totalmente normal
para que sucedan cosas como esta.

383
00:21:30,610 --> 00:21:31,570
Pero no necesitas preocuparte demasiado.

384
00:21:31,570 --> 00:21:32,650
No se aprovecharán de ella.

385
00:21:32,650 --> 00:21:33,810
Ya le he dado algunos consejos.

386
00:21:33,810 --> 00:21:35,340
Debería resolverse pronto.

387
00:21:36,380 --> 00:21:37,180
Está bien.

388
00:21:38,220 --> 00:21:40,420
Si necesita ayuda,

389
00:21:41,610 --> 00:21:43,270
por favor házmelo saber de inmediato.

390
00:21:49,420 --> 00:21:52,010
Algo todavía se siente mal.

391
00:21:59,980 --> 00:22:00,770
Lin Zeqiu.

392
00:22:08,050 --> 00:22:09,000
¿Qué estás haciendo aquí?

393
00:22:09,000 --> 00:22:09,940
Ir.

394
00:22:13,460 --> 00:22:14,380
¿Qué ocurre?

395
00:22:17,500 --> 00:22:19,660
El presidente de tu club de astronomía.
Te pedí que me reclutaras.

396
00:22:19,660 --> 00:22:21,050
¿Por qué no me lo dijiste?

397
00:22:23,330 --> 00:22:24,930
¿Estás tratando de mantenerme fuera?

398
00:22:25,380 --> 00:22:26,700
tengo miedo de que

399
00:22:27,090 --> 00:22:27,980
si estamos en el mismo club,

400
00:22:27,980 --> 00:22:30,570
Será demasiado fácil para la gente.
para descubrir que somos hermanos.

401
00:22:30,570 --> 00:22:33,700
Así que sólo porque eres
miedo de ser descubierto, tú...

402
00:22:34,810 --> 00:22:37,250
¿Estás matando la pasión de tu propia hermana?

403
00:22:37,570 --> 00:22:39,010
No quise decir eso.

404
00:22:39,810 --> 00:22:40,610
¿Qué tal esto?

405
00:22:40,610 --> 00:22:42,140
Tú únete y yo lo dejaré, ¿vale?

406
00:22:42,140 --> 00:22:42,940
¡No!

407
00:22:44,220 --> 00:22:45,570
Amas la astronomía tanto como yo.

408
00:22:45,570 --> 00:22:46,810
No quiero que te rindas por mí.

409
00:22:46,810 --> 00:22:48,290
No se trata de darse por vencido.

410
00:22:48,530 --> 00:22:49,220
Yo...

411
00:22:49,900 --> 00:22:52,160
De todos modos, simplemente no podemos estar en el mismo club.

412
00:22:52,420 --> 00:22:53,090
Hermano,

413
00:22:54,010 --> 00:22:56,530
El verdadero problema no es el club.

414
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
Es que estás tratando de ocultar el hecho

415
00:22:57,980 --> 00:22:59,250
que somos hermanos.

416
00:22:59,250 --> 00:23:00,570
Simplemente no lo entiendo.

417
00:23:00,570 --> 00:23:01,660
¿Por qué tienes tanto miedo?

418
00:23:01,660 --> 00:23:03,420
¿La gente sabe que soy tu hermana?

419
00:23:03,420 --> 00:23:04,900
¡Mantenlo bajo! ¡La gente nos escuchará!

420
00:23:04,900 --> 00:23:05,460
¡Que escuchen!

421
00:23:05,460 --> 00:23:06,700
Una vez que todos sepan que soy tu hermana,

422
00:23:06,700 --> 00:23:07,850
problema resuelto!

423
00:23:07,850 --> 00:23:08,460
Bueno.

424
00:23:08,460 --> 00:23:10,250
¿Puedo explicártelo correctamente?

425
00:23:10,250 --> 00:23:12,010
Ahora no es el momento de hablar de esto.

426
00:23:12,010 --> 00:23:14,140
Esta es una manera muy directa.
para resolver el problema.

427
00:23:14,140 --> 00:23:15,250
Ve y díselo a tus compañeros.

428
00:23:15,250 --> 00:23:16,140
Si no lo haces, lo haré yo.

429
00:23:16,140 --> 00:23:17,250
No. Vayamos a otro lado.

430
00:23:17,250 --> 00:23:18,810
te lo explicaré bien
en otro lugar.

431
00:23:18,810 --> 00:23:19,380
Vamos.

432
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
Siempre haces esto.

433
00:23:20,380 --> 00:23:21,050
Te lo explicaré.

434
00:23:21,050 --> 00:23:21,850
-¿Por qué?
-Vámonos a otro lado.

435
00:23:21,850 --> 00:23:22,900
Te lo explicaré en otro lado.

436
00:23:22,900 --> 00:23:23,740
Sólo dilo aquí mismo.

437
00:23:23,740 --> 00:23:25,270
Aquí no. Por favor, aquí no.

438
00:23:25,440 --> 00:23:26,970
¿Por qué estás intimidando a una chica?

439
00:23:27,220 --> 00:23:29,010
¿Qué te importa?

440
00:23:29,010 --> 00:23:30,290
¿Entonces crees que tienes razón al intimidarla?

441
00:23:30,290 --> 00:23:31,420
¿Quién la está acosando?

442
00:23:31,610 --> 00:23:33,010
Molestas a Lin Zhixia todos los días, ¿de acuerdo?

443
00:23:33,010 --> 00:23:34,420
¡Tú eres el que la molesta!

444
00:23:34,420 --> 00:23:34,980
Di eso de nuevo.

445
00:23:34,980 --> 00:23:36,010
He estado harto de ti durante mucho tiempo.

446
00:23:36,010 --> 00:23:37,180
Yo también estoy harto de ti.

447
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
¿Qué? ¿Quieres pelear?

448
00:23:38,290 --> 00:23:38,850
¡Dale!

449
00:23:38,850 --> 00:23:40,310
Lin Zeqiu, te ayudaremos.

450
00:23:41,810 --> 00:23:43,350
¿Qué crees que tener más chicos?
te hace duro?

451
00:23:43,350 --> 00:23:45,270
-Sí, lo hace.
-Los estudiantes de segundo año intimidan a la gente, ¿eh?

452
00:23:45,270 --> 00:23:46,440
¡Dejen de pelear!

453
00:23:46,920 --> 00:23:48,780
-¡Malas noticias!
-¡Cuidado con mi habilidad con la escoba!

454
00:23:48,880 --> 00:23:50,090
Jiang Yubai está peleando
con los estudiantes de segundo año!

455
00:23:50,090 --> 00:23:51,140
¿A quién le importa si son estudiantes de segundo año?

456
00:23:51,140 --> 00:23:52,500
-Vamos.
-Vamos.

457
00:23:55,350 --> 00:23:56,250
¡Dejen de pelear!

458
00:23:56,550 --> 00:23:57,410
¡Dejen de pelear!

459
00:23:57,590 --> 00:23:58,920
¡Dejen de pelear!

460
00:23:59,880 --> 00:24:00,440
Hermano.

461
00:24:00,440 --> 00:24:01,100
Duan Qiyan.

462
00:24:01,270 --> 00:24:02,200
¿Tú también estás aquí?

463
00:24:02,290 --> 00:24:03,480
Mírate a ti mismo. No te lastimes.

464
00:24:03,480 --> 00:24:04,570
Tú también. Mantenerse seguro.

465
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
¡Dejen de pelear!

466
00:24:15,140 --> 00:24:16,460
¡Cálmense todos!

467
00:24:20,220 --> 00:24:21,050
En ese momento,

468
00:24:21,250 --> 00:24:22,550
Me quedé fuera de la multitud

469
00:24:22,550 --> 00:24:24,210
Mirando esta escena caótica.

470
00:24:24,790 --> 00:24:26,850
De repente sentí que era absurdo y triste.

471
00:24:27,940 --> 00:24:30,050
Debido a esta pelea de escobas no provocada,

472
00:24:30,050 --> 00:24:32,290
mis amigos y yo terminamos

473
00:24:32,290 --> 00:24:33,820
siendo regañado públicamente.

474
00:24:34,350 --> 00:24:35,150
Y por supuesto,

475
00:24:35,460 --> 00:24:36,480
Lin Zeqiu también.

476
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Pero siempre lo he sabido

477
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
que Zeqiu y yo no deberíamos ser así.

478
00:24:42,850 --> 00:24:44,070
Simplemente no lo entiendo.

479
00:24:44,850 --> 00:24:46,830
¿Qué está mal exactamente?

480
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
entre Zeqiu y yo?

481
00:25:01,010 --> 00:25:04,220
en realidad lo sabia
Lin Zeqiu fue tu hermano todo el tiempo.

482
00:25:05,980 --> 00:25:06,940
De ninguna manera.

483
00:25:07,660 --> 00:25:09,740
No parecías saber nada.

484
00:25:14,570 --> 00:25:15,420
ustedes chicos

485
00:25:16,050 --> 00:25:18,380
No actúes como un hermano y una hermana normales.

486
00:25:22,090 --> 00:25:23,530
Él no era así antes.

487
00:25:23,530 --> 00:25:24,730
Fue muy bueno conmigo.

488
00:25:25,050 --> 00:25:26,050
Cuando éramos niños,

489
00:25:26,740 --> 00:25:29,250
sus amigos siempre
ven a jugar con él.

490
00:25:29,250 --> 00:25:30,710
Tenía muchas ganas de salir

491
00:25:31,250 --> 00:25:33,510
pero no tenía muchos amigos en ese entonces.

492
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
Entonces le rogaría que se quedara en casa conmigo.

493
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
De hecho, se quedaría en casa.

494
00:25:36,900 --> 00:25:38,960
y juega conmigo todo el día a la cuna del gato.

495
00:25:39,380 --> 00:25:40,250
¿La cuna del gato?

496
00:25:42,770 --> 00:25:43,970
Que gran hermano.

497
00:25:48,090 --> 00:25:49,690
También hubo esta vez,

498
00:25:49,770 --> 00:25:51,460
pensó que se estaba muriendo,

499
00:25:51,610 --> 00:25:52,940
entonces escribió un testamento.

500
00:25:53,220 --> 00:25:54,740
Dijo,

501
00:25:55,610 --> 00:25:57,460
"Mi hermana es una llorona.

502
00:25:57,940 --> 00:26:00,850
Mamá, papá, por favor cuídenla.

503
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
y consolarla."

504
00:26:02,330 --> 00:26:03,140
Además,

505
00:26:03,420 --> 00:26:05,850
dejó su alcancía favorita

506
00:26:05,850 --> 00:26:06,740
y modelo de auto

507
00:26:06,740 --> 00:26:07,810
para mi.

508
00:26:08,500 --> 00:26:10,740
Más tarde, no importa lo mal que estuviera su temperamento.

509
00:26:10,740 --> 00:26:11,900
o cuán malas fueron sus palabras,

510
00:26:11,900 --> 00:26:13,460
cada vez que pensaba en esto,

511
00:26:13,810 --> 00:26:14,900
me sentí

512
00:26:15,530 --> 00:26:16,860
él definitivamente me amaba.

513
00:26:19,090 --> 00:26:20,530
¿Cuándo lo hiciste?

514
00:26:20,530 --> 00:26:22,420
empezar a distanciarse?

515
00:26:23,330 --> 00:26:25,260
Probablemente después de que empezáramos la escuela.

516
00:26:26,740 --> 00:26:29,340
Probablemente estaba
simplemente estresado por la escuela,

517
00:26:29,500 --> 00:26:31,140
entonces apenas me habló.

518
00:26:32,050 --> 00:26:33,250
Estudió mucho,

519
00:26:33,740 --> 00:26:35,010
Siempre quedándome despierto hasta medianoche.

520
00:26:35,010 --> 00:26:36,220
Me sentí mal por él.

521
00:26:36,570 --> 00:26:37,850
Siempre quise ser tutor de él.

522
00:26:37,850 --> 00:26:38,780
y ayudarlo.

523
00:26:39,050 --> 00:26:41,250
Pero sería increíblemente feroz conmigo.

524
00:26:42,420 --> 00:26:44,140
Después de ir a la escuela secundaria,

525
00:26:44,250 --> 00:26:45,700
Empeoró aún más.

526
00:26:46,290 --> 00:26:48,820
La noche antes de que comenzaran las clases,
él me advirtió

527
00:26:49,290 --> 00:26:51,290
No llamarlo mi hermano en la escuela.

528
00:26:52,010 --> 00:26:53,740
Realmente no entiendo por qué.

529
00:26:56,570 --> 00:26:58,030
Después de escuchar tu historia,

530
00:26:58,570 --> 00:27:00,010
Creo que sé por qué.

531
00:27:01,660 --> 00:27:02,420
¿Por qué?

532
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
Tal vez debido a

533
00:27:07,130 --> 00:27:07,740
su orgullo.

534
00:27:07,850 --> 00:27:08,460
¿Orgullo?

535
00:27:08,940 --> 00:27:09,590
¿Por qué?

536
00:27:11,380 --> 00:27:13,640
Tener una hermana menor tan excelente.

537
00:27:13,740 --> 00:27:15,460
Debe ser bastante estresante.

538
00:27:16,810 --> 00:27:17,670
Piénselo.

539
00:27:18,050 --> 00:27:19,500
Solía sentirme presionado

540
00:27:19,500 --> 00:27:20,940
por tu excelencia también.

541
00:27:20,940 --> 00:27:23,070
Sentí que solo al alcanzarte

542
00:27:23,500 --> 00:27:25,830
¿Estaría calificado?
para estar a tu lado.

543
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
Tu hermano debe sentir lo mismo.

544
00:27:28,050 --> 00:27:30,090
Espera que algún día pueda ser digno de

545
00:27:30,090 --> 00:27:32,020
el título del hermano de Lin Zhixia.

546
00:27:33,010 --> 00:27:34,810
Creo que sólo entonces podrá con orgullo

547
00:27:34,850 --> 00:27:36,980
grítalo a los cuatro vientos.

548
00:27:39,850 --> 00:27:40,810
¿En realidad?

549
00:27:56,700 --> 00:27:57,330
Mirar.

550
00:27:57,940 --> 00:27:59,270
¿Parecen estrellas?

551
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
Hace mucho, mucho tiempo,

552
00:28:03,330 --> 00:28:05,050
cuando la gente conectaba estrellas

553
00:28:05,220 --> 00:28:06,620
para formar constelaciones,

554
00:28:07,140 --> 00:28:09,400
eligieron estrellas de brillo similar.

555
00:28:10,310 --> 00:28:11,170
Piénselo.

556
00:28:11,590 --> 00:28:13,200
Si la persona que amas

557
00:28:13,310 --> 00:28:15,750
es la estrella más brillante del cielo nocturno,

558
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
Por supuesto que querrás trabajar duro.

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,940
brillar con la misma intensidad.

560
00:28:20,200 --> 00:28:22,860
De esa manera, podrás ser descubierto.
al mismo tiempo,

561
00:28:22,920 --> 00:28:23,750
ser definido,

562
00:28:25,200 --> 00:28:27,260
y existir en la misma constelación.

563
00:28:33,310 --> 00:28:34,110
Lo entiendo.

564
00:28:37,110 --> 00:28:38,400
necesito encontrar algo de tiempo

565
00:28:38,830 --> 00:28:40,360
tener una verdadera charla con él.

566
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Pero necesito

567
00:28:43,400 --> 00:28:45,240
descubre la forma correcta de hacerlo.

568
00:28:47,270 --> 00:28:48,200
Eres tan inteligente.

569
00:28:48,480 --> 00:28:50,140
Estoy seguro de que puedes resolverlo.

570
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
Jiang Yubai.

571
00:29:02,750 --> 00:29:04,210
Me he dado cuenta de algo.

572
00:29:07,440 --> 00:29:09,350
Me siento feliz de verte todos los días.

573
00:29:10,550 --> 00:29:12,550
Soy solo un aprendizaje profundo ordinario.

574
00:29:12,550 --> 00:29:14,150
Red neuronal artificial.

575
00:29:14,880 --> 00:29:16,720
Mi función objetivo

576
00:29:16,920 --> 00:29:19,750
es simplemente maximizar mi propia felicidad.

577
00:29:20,640 --> 00:29:22,310
Cada vez que me inclino hacia ti,

578
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
Recibo comentarios positivos.

579
00:29:24,720 --> 00:29:25,480
Entonces...

580
00:29:25,480 --> 00:29:26,440
Entonces, Lin Zhixia,

581
00:29:27,810 --> 00:29:28,740
ir al grano.

582
00:29:35,070 --> 00:29:35,930
Eres tan amable.

583
00:29:40,880 --> 00:29:42,270
Lo intento.

584
00:29:54,310 --> 00:29:56,240
¿Qué haces con ese cepillo?

585
00:29:58,110 --> 00:29:59,310
¿Qué es lo que quieres hacer?

586
00:30:01,880 --> 00:30:04,070
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

587
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
¡Voy a borrar todo esto!

588
00:30:05,480 --> 00:30:06,790
¡Basta! ¡Basta!

589
00:30:06,790 --> 00:30:07,790
¿Por qué?

590
00:30:09,590 --> 00:30:10,920
¿Qué estás haciendo?

591
00:30:11,240 --> 00:30:13,550
¡Basta!

592
00:30:15,310 --> 00:30:16,110
¡Dámelo!

593
00:30:16,230 --> 00:30:16,920
¡Dámelo!

594
00:30:16,920 --> 00:30:18,510
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

595
00:30:18,510 --> 00:30:19,830
¡Ay... mi mano!

596
00:30:21,480 --> 00:30:23,680
Yo...

597
00:30:23,790 --> 00:30:25,270
¿Te lastimé la mano?

598
00:30:27,480 --> 00:30:28,920
No quise decir eso,

599
00:30:28,920 --> 00:30:30,110
pero te equivocaste desde el principio.

600
00:30:30,110 --> 00:30:32,110
¿Por qué te metiste con esa pintura?

601
00:30:32,350 --> 00:30:33,510
Lo pintamos juntos
cuando éramos niños.

602
00:30:33,510 --> 00:30:34,710
¿Y si lo arruinaras?

603
00:30:34,880 --> 00:30:36,480
Ya no quiero ser tu hermana.

604
00:30:36,480 --> 00:30:37,940
Quiero cortar lazos contigo.

605
00:30:39,920 --> 00:30:41,450
¿De qué estás hablando?

606
00:30:41,750 --> 00:30:42,680
¿Qué quieres decir?

607
00:30:42,790 --> 00:30:44,440
Otros hermanos saben malcriar

608
00:30:44,440 --> 00:30:45,110
y proteger a sus hermanas.

609
00:30:45,110 --> 00:30:47,440
¿Y tú? tu nunca
tienes algo lindo que decirme.

610
00:30:47,440 --> 00:30:49,270
no me importa
que mis compañeros no juegan conmigo,

611
00:30:49,270 --> 00:30:51,240
pero mi propio hermano
me evita, me aleja,

612
00:30:51,240 --> 00:30:52,160
y me odia.

613
00:30:52,350 --> 00:30:54,160
¿Qué hice mal?

614
00:30:54,200 --> 00:30:55,860
¿Soy tan vergonzoso para ti?

615
00:30:59,270 --> 00:31:00,480
Déjame explicarte.

616
00:31:00,480 --> 00:31:01,750
No pienso de esa manera.

617
00:31:06,550 --> 00:31:07,480
me siento como

618
00:31:10,590 --> 00:31:11,880
Te avergoncé.

619
00:31:15,160 --> 00:31:17,020
Mira, eres tan buen estudiante.

620
00:31:17,110 --> 00:31:18,910
Estudias solo unos minutos

621
00:31:19,790 --> 00:31:21,650
y tengo que estudiar toda la noche.

622
00:31:22,720 --> 00:31:24,160
Compartimos los mismos padres.

623
00:31:24,160 --> 00:31:25,200
y los mismos genes,

624
00:31:25,200 --> 00:31:27,530
pero simplemente siento que
No soy tan inteligente como tú.

625
00:31:29,640 --> 00:31:31,790
Ser tonto sólo significa trabajar más duro.

626
00:31:33,640 --> 00:31:34,880
Pensé un día

627
00:31:34,920 --> 00:31:37,030
Podría trabajar a mi manera
en esta clase experimental.

628
00:31:37,030 --> 00:31:38,070
Entonces la gente dejaría de decir

629
00:31:38,070 --> 00:31:39,920
El hermano de Lin Zhixia es un hermano tonto.

630
00:31:39,920 --> 00:31:41,400
-Yo...
-¡Qué tonto!

631
00:31:43,240 --> 00:31:44,030
Eres demasiado tonto para saberlo

632
00:31:44,030 --> 00:31:46,960
la aleatoriedad y la diversidad
de combinaciones de genes.

633
00:31:47,110 --> 00:31:48,960
Eres tan tonto que ni siquiera lo sabes

634
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
cuantas fortalezas
y los talentos están en tus genes.

635
00:31:50,920 --> 00:31:52,070
Eres tan tonto al pensar

636
00:31:52,070 --> 00:31:54,200
que avergonzarías a tu hermana.

637
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
¡Qué tonto!

638
00:31:59,030 --> 00:32:00,480
Estaba pensando,

639
00:32:00,480 --> 00:32:02,000
si tuvieras un hermano

640
00:32:03,830 --> 00:32:04,830
quien era inteligente,

641
00:32:05,750 --> 00:32:06,720
tenía una gran personalidad,

642
00:32:06,720 --> 00:32:07,550
jugaba bien al baloncesto,

643
00:32:07,550 --> 00:32:10,200
y no era del todo feo,

644
00:32:11,550 --> 00:32:12,880
tú también estarías muy orgulloso, ¿verdad?

645
00:32:12,880 --> 00:32:15,540
¿Por qué debería pensar en
cosas tan imposibles?

646
00:32:18,400 --> 00:32:20,000
Será mejor que retires eso.

647
00:32:22,200 --> 00:32:23,350
Lo que quiero decir es,

648
00:32:24,830 --> 00:32:25,590
para mi ya estas

649
00:32:25,590 --> 00:32:27,750
muy, muy, muy excelente.

650
00:32:28,750 --> 00:32:30,070
quiero decirles a todos

651
00:32:30,070 --> 00:32:31,750
que Lin Zeqiu es mi hermano.

652
00:32:31,880 --> 00:32:33,740
No porque tengas buenas notas.

653
00:32:34,160 --> 00:32:36,400
No porque
Eres bueno en todo tipo de deportes.

654
00:32:36,400 --> 00:32:38,260
Y no porque seas guapo.

655
00:32:38,640 --> 00:32:40,110
es porque tu eres

656
00:32:40,110 --> 00:32:42,480
el único Lin Zeqiu en este mundo,

657
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
y la persona que más me ama.

658
00:32:50,240 --> 00:32:50,960
Lo sé.

659
00:32:51,070 --> 00:32:52,440
No llores, no llores.

660
00:32:52,440 --> 00:32:53,970
¿Por qué estás siendo tan cursi?

661
00:32:55,030 --> 00:32:55,890
No más llantos.

662
00:32:56,350 --> 00:32:58,480
¡Pero sólo querías cortar los lazos conmigo!

663
00:32:58,550 --> 00:33:00,110
Sólo quería escuchar la verdad de ti

664
00:33:00,110 --> 00:33:01,200
y hablar contigo.

665
00:33:01,550 --> 00:33:03,680
No podría soportar borrar esas cosas.

666
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
¿Tu mano está bien?

667
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
Te engañé.

668
00:33:09,510 --> 00:33:10,710
¿Cómo te atreves a engañarme?

669
00:33:11,110 --> 00:33:12,200
¿Y qué si lo hiciera?

670
00:33:13,270 --> 00:33:14,030
Discúlpame.

671
00:33:14,030 --> 00:33:15,200
Lo siento.

672
00:33:15,550 --> 00:33:16,750
No lo suficientemente sincero.

673
00:33:20,960 --> 00:33:24,880
Lo siento, rey Lin Zeqiu.

674
00:33:25,960 --> 00:33:27,400
Eso es más parecido.

675
00:33:28,440 --> 00:33:29,480
Te perdono.

676
00:33:29,920 --> 00:33:30,880
Dibujémoslo de nuevo.

677
00:33:30,880 --> 00:33:33,080
Borraste el ciervo que dibujé cuando tenía seis años.

678
00:33:33,830 --> 00:33:35,400
Mira, no lo borré.

679
00:33:35,980 --> 00:33:38,000
usted deliberadamente
Se frotó contra la pared hace un momento,

680
00:33:38,000 --> 00:33:39,510
-El cuadro no, ¿verdad?
-Sí.

681
00:33:39,510 --> 00:33:40,830
Eres tan inteligente.

682
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Soy tan tonto.

683
00:33:42,030 --> 00:33:43,440
Soy realmente tan tonto.

684
00:33:44,200 --> 00:33:45,460
Lo extrañé por completo.

685
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Aquí se cayó un pedacito.

686
00:34:04,720 --> 00:34:05,780
Buenos días, abuela.

687
00:34:06,110 --> 00:34:06,750
Mañana.

688
00:34:08,880 --> 00:34:10,409
¿Vas a la escuela, Zhixia?

689
00:34:10,510 --> 00:34:11,550
Buenos días, abuela Leng.

690
00:34:11,550 --> 00:34:12,190
Mañana.

691
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
Te encanta provocarlo.

692
00:34:16,280 --> 00:34:17,590
¿Le diste de comer?

693
00:34:18,710 --> 00:34:20,000
Hice.

694
00:34:37,840 --> 00:34:39,440
Mantenga una distancia de 10 metros.

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
No me hables.

696
00:34:40,360 --> 00:34:41,550
Sin contacto visual.

697
00:34:41,550 --> 00:34:43,409
No dejes que otros lo malinterpreten.

698
00:35:01,230 --> 00:35:02,030
Lin Zhixia.

699
00:35:02,960 --> 00:35:04,220
¿Puedes venir a mi lado?

700
00:35:07,440 --> 00:35:08,480
No tengo ojos en la nuca.

701
00:35:08,480 --> 00:35:09,590
¿Cómo puedo mirarte?

702
00:35:12,800 --> 00:35:13,480
Ven aquí.

703
00:35:24,940 --> 00:35:25,630
Vamos.

704
00:35:33,910 --> 00:35:34,760
Lin Zeqiu.

705
00:35:34,760 --> 00:35:35,710
¿Es ese Lin Zeqiu?

706
00:35:35,710 --> 00:35:36,440
Sí.

707
00:35:36,760 --> 00:35:38,890
¿Qué está sucediendo? Vamos a comprobarlo.

708
00:35:40,320 --> 00:35:41,110
Lin Zeqiu.

709
00:35:43,280 --> 00:35:44,070
Lin Zhixia.

710
00:35:44,480 --> 00:35:45,190
Ven aquí.

711
00:35:45,920 --> 00:35:46,630
Ven aquí.

712
00:35:48,030 --> 00:35:50,070
Lin Zhixia es mi hermana.

713
00:35:51,590 --> 00:35:52,850
Lin Zeqiu. Lin Zhixia.

714
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
No es de extrañar que los nombres sean tan similares.

715
00:35:54,920 --> 00:35:55,840
Lo siento.

716
00:35:56,070 --> 00:35:57,590
Tu hermana es demasiado sobresaliente.

717
00:35:57,590 --> 00:35:58,960
Entonces realmente no pudimos

718
00:35:58,960 --> 00:36:00,360
asociarlos a los dos juntos.

719
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
Un conocido estudiante destacado en la escuela...

720
00:36:01,960 --> 00:36:04,480
Y una persona común y corriente desconocida.

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,800
¿Tiene usted parentesco sanguíneo?

722
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
¿Fuiste adoptado?

723
00:36:09,590 --> 00:36:12,120
Incluso si fuera adoptado,
él sigue siendo mi hermano.

724
00:36:13,190 --> 00:36:14,360
Estamos relacionados por sangre.

725
00:36:14,360 --> 00:36:15,620
Estamos relacionados por sangre.

726
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
¿Por qué me repudias?

727
00:36:17,280 --> 00:36:18,410
Inteligencia humana

728
00:36:18,550 --> 00:36:20,550
Es entre un 40 y un 60 por ciento innato.

729
00:36:20,590 --> 00:36:22,250
Y estadísticamente hablando,

730
00:36:22,280 --> 00:36:24,550
Probablemente me beneficié de
la ley de conservación.

731
00:36:24,550 --> 00:36:26,320
Puede que mi hermano no sea un genio.

732
00:36:26,320 --> 00:36:27,780
pero es muy persistente.

733
00:36:29,030 --> 00:36:31,360
habia un problema de matematicas
eso no era tan difícil antes,

734
00:36:31,360 --> 00:36:33,070
pero se negó a dejarme ayudarlo con eso.

735
00:36:33,070 --> 00:36:35,000
Se encerró en su habitación
por dos noches

736
00:36:35,000 --> 00:36:36,530
y finalmente lo descubrí.

737
00:36:38,670 --> 00:36:41,200
¿Qué pasa contigo?
¿Eres tan trabajador como él?

738
00:36:44,440 --> 00:36:46,240
¿Estás seguro de que me estás elogiando?

739
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Aunque mi hermano siempre me grita,

740
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
lo se

741
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
él siempre se preocupa por mí.

742
00:36:57,920 --> 00:36:59,590
Me daría su dinero de bolsillo,

743
00:37:00,510 --> 00:37:01,960
diciendo que era de mi papá.

744
00:37:01,960 --> 00:37:04,710
Mi mamá hace un seguimiento de
inventario de nuestra tienda familiar.

745
00:37:04,710 --> 00:37:07,110
Cada vez que me robaba leche de fresa

746
00:37:07,150 --> 00:37:08,480
y fui atrapado por mi mamá,

747
00:37:08,550 --> 00:37:10,170
él asumiría la culpa
y decir que lo quería él mismo.

748
00:37:10,170 --> 00:37:12,310
Recibió muchas palizas por eso.

749
00:37:12,880 --> 00:37:14,440
Cuando tuve fiebre,

750
00:37:14,590 --> 00:37:16,320
Él silenciosamente hacía guardia afuera de mi habitación.

751
00:37:16,320 --> 00:37:17,550
Si algo sucediera,

752
00:37:17,550 --> 00:37:19,280
él se apresuraría a entrar de inmediato.

753
00:37:20,150 --> 00:37:21,230
Incluso se lavó

754
00:37:21,420 --> 00:37:22,960
mis peluches para mi.

755
00:37:22,980 --> 00:37:23,880
¿Qué pasa contigo?

756
00:37:24,280 --> 00:37:26,010
¿Tienes un hermano tan bueno?

757
00:37:31,440 --> 00:37:32,880
¿Puedes oírlo?

758
00:37:33,280 --> 00:37:34,070
No, no puedo.

759
00:37:35,630 --> 00:37:37,560
Muy bien, sólo te estamos tomando el pelo.

760
00:37:37,860 --> 00:37:38,670
Adelante.

761
00:37:41,510 --> 00:37:42,040
Adiós.

762
00:37:43,510 --> 00:37:45,480
¿Entonces tu familia tiene una tienda de comestibles?

763
00:37:45,480 --> 00:37:46,980
¿Eso significa que tienes bocadillos ilimitados?

764
00:37:46,980 --> 00:37:47,650
y bebidas?

765
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
¡Estoy tan celosa!

766
00:37:49,920 --> 00:37:50,780
¿Alguna vez captaron el punto?

767
00:37:50,780 --> 00:37:52,110
cuando la gente habla?

768
00:37:52,110 --> 00:37:54,070
En realidad, tu hermana es bastante linda.

769
00:37:54,070 --> 00:37:55,730
Ojalá tuviera una hermana tan linda.

770
00:37:56,280 --> 00:37:58,610
¿De verdad lavaste sus peluches?

771
00:38:37,630 --> 00:38:41,670
[Premio de Oro: Mejor Hermano de la Nación]

772
00:38:48,640 --> 00:38:52,580
[Premio de Oro: Mejor Hermano de la Nación]